/ EN / FR
发布时间: 2025-06-04 浏览数量:0

2025年3月21日,“企业出海·领航计划”专题活动之坦桑尼亚资源及机遇对接会在湖南湘江新区成功举行。湖南湘江新区对外科技交流中心主任李唯敏、湘江新区商务和市场监管局外经外贸和商务中心处长罗婧、张雯、中非青年创新创业基地坦桑尼亚项目孵化站负责人格洛丽亚·安德森、坦桑尼亚企业(线上)及新区企业代表等出席会议。

On March 21, 2025, “Navigation Plan for Going Global Enterprises”·Tanzania Projects Matchmaking Conference was successfully held in Hunan Xiangjiang New Area. Li Weimin, Director of the Foreign Science and Technology Exchange Center of Hunan Xiangjiang New Area; Luo Jing and Zhang Wen from the Foreign Economic and Trade and Commerce Center of Xiangjiang New Area's Business and Market Supervision Bureau; Gloria Anderson, head of the Tanzania Project Incubation Station of the China-Africa Youth Innovation and Entrepreneurship Base; representatives of Tanzanian enterprises (online); and representatives of enterprises from the New Area were attending the meeting.

李唯敏主任介绍了长沙及湘江新区企业发展情况。她指出,长沙凭借中非经贸博览会和先行示范区的战略优势,与坦桑尼亚在信息技术、工程建设、环保科技、装备制造等领域互补性强,合作空间广阔。她强调,双方经贸合作前景光明,希望通过第四届中非博览会等平台深化对非合作。

Li Weimin introduced the development of enterprises in Changsha and Xiangjiang New Area. She noted that with the strategic advantages of the China-Africa Economic and Trade Expo and the Pilot Demonstration Zone, Changsha has strong complementarity and broad cooperation prospects with Tanzania in fields such as information technology, construction engineering, environmental protection technology, and equipment manufacturing. She emphasized that the economic and trade cooperation between the two sides has a bright future and that cooperation with Africa will be deepened through platforms such as the 4th China-Africa Expo.

坦桑尼亚项目孵化站负责人格洛丽亚·安德森介绍了当地商业环境和项目情况。坦桑尼亚在地理位置、投资环境、政策支持等方面发展良好,在农业、矿业、旅游业、制造业以及生态旅游业等领域优势明显。她强调,长沙与坦桑尼亚青年企业家之间的合作正在快速推进,欢迎中国企业赴坦开展市场调研、经贸交流等合作。

Gloria Anderson, head of the Tanzania Project Incubation Station, introduced the local business environment and project situation. Tanzania has developed well in terms of geographical location, investment environment, and policy support, and has significant advantages in fields such as agriculture, mining, tourism, manufacturing, and eco-tourism. She stressed that cooperation between young entrepreneurs from Changsha and Tanzania is rapidly advancing and that Chinese enterprises are welcome to Tanzania to conduct market research and economic and trade exchanges.

在项目交流环节,坦桑尼亚企业代表介绍了动画制作、电子信息产业、ICT、水资源净化以及家居装饰等项目需求,湘江电缆公司、长沙中生科技、中国水务国际部等重点企业代表就相关项目进行现场交流。本次会议务实高效,为长沙企业走进坦桑尼亚市场奠定了基础。

During the project exchange session, representatives of Tanzanian enterprises introduced project needs in animation production, electronic information industry, ICT, water purification, and home decoration. Representatives from key enterprises such as Xiangjiang Cable Company, Zhongsheng Technology of Changsha, and the International Department of China Water Resources engaged in on-site exchanges regarding related projects. The meeting was pragmatic and efficient, laying the foundation for Changsha enterprises to enter the Tanzanian market.